本书立足国内与涉外海洋法治，用翔实事例系统总结中国海洋法治建设的理论研究与具体实践，客观反映中国海洋法治发展成就、发展现状和发展趋势，内容丰富、重点突出、特色鲜明。《中国海洋法治发展报告（2023）》（英文版）力求在内容广度上有所拓展，研究深度上有所突破，坚持“两个面向”的研究特色：面向国内，客观评述中国海洋事业发展和建设，认真总结中国特色海洋法治发展道路，促进中国海洋法治理论研究和法治文化繁荣发展，发挥好中国海洋法治国情咨文报告的功能；面向国际，宣传推广中国特色海洋法治建设的成绩和经验，更好地展示依法治国的形象，推动形成海洋法治体系、学术体系和话语体系，更为重要的是，为全面参与全球海洋治理、建立国际海洋新秩序贡献中国智慧和方案，发挥好国际海洋法治发展国情咨文报告的功能。