本书涵盖了跨文化交际领域的重点理论知识和与语言类专业紧密相关的理论及实践教学内容，其中第三章特别引入人际交往的两个重要领域――与陌生人的交流和跨性别交流；第六章则阐释了交流中极易被忽略的对交流者自身概念的构建；第八章归纳了影响跨文化交际的障碍，并提出相应的解决方法；第十章拓展了跨文化交际理论在国际汉语教育、英语教育、商务谈判中的应用与研究。教材冠名“理论与实践”，提供包括大量文化比较和案例分析内容的实践教学素材，旨在通过解决跨文化交流情境下产生的问题，积累交流经验，学会妥善处理跨文化交流中产生的实际问题。