《中国文化概况》系列分为中英两个版本，是为来华留学生而编写的一套立体化教材，也适合国外汉语学习者及对中国文化有浓厚兴趣的人士阅读。本书为《中国文化概况》（英文版），教材精选了相关中国文化知识，涉及衣、食、住、行等与中国老百姓生活息息相关的主题，主题内容具有代表性、民族性和趣味性，从而激发来华留学生热爱中国文化、体验中国文化的热情，更好地解决实际生活中的文化问题。教材共16章，内容分为生活文化篇、社会习俗篇、文化遗产篇、体育休闲篇、民族艺术篇、思想文化篇等六大篇章。本教材体例清晰，由Lead-in Questions、正文、Cultural Intercourse、Cultural Tours、Free Talk Questions、Further Reading(and Viewing)几部分组成。除了介绍相关文化知识的正文部分外，Lead-in Questions主要是通过提问引发学生对相关文化点的思考和兴趣；Cultural Intercourse就是介绍在汉语中涉及到该章相应文化知识的俚语和表达方式，让学生体会文化对语言的塑造和影响，帮助学生减少跨文化交际中带来的文化障碍；Cultural Tours是将该章文化内容与中国文化遗产或旅游资源相结合，让留学生能体会到“读万卷书 行万里路”的乐趣；Free Talk Questions就是教师引导学生展开对该章文化内容的讨论，以加深对文化的理解与认同；Further Reading(and Viewing)则提供学生课外阅读的文本资料与视频资源，以进一步拓展课外知识。课后的这几部分环环相扣，层层递进，有内在联系与逻辑性。