本书以程度副词为视角，研究程度副词语义特征、句式结构与词汇义的相互关系，主要涉及以下三方面：一是程度副词与动词共现时，动词的词义对程度副词的选择所产生的影响；二是日语程度副词与句末情态表达的相互关系，以及影响这种关系的因素；三是程度副词所体现的语言主体的表达意图和视点，以及程度副词的词义与主观评价之间的联系。本书对比分析中日程度副词时，不仅着眼于词汇语义，更重视与其他句子成分形成的句法结构，为中日词汇对比提供了新视角、新方法。学术成果可以应用于语言研究、二语习得以及翻译领域。