《商务日语口译与笔译》以日语人才在企业从事口译与笔译工作为主要内容，设置具体的工作任务。商务日语口译部分围绕着在分公司的口译人员接待来自日本总公司的人员这一工作项目，设置了十一项口译任务：机场迎接、入住酒店、宴会招待、购物、参观工厂、拜访客户、观光、部门内部会议、价格谈判、办理退房手续、机场送行。商务日语笔译部分则设置了四个常见的笔译任务：商务邮件翻译、商务文书翻译、公司宣传资料及商品宣传广告的翻译、产品说明书翻译。从整体上看，口译部分与笔译部分的内容比例为2:1。