在阿拉伯国家实施大经贸发展战略，了解这些国家的相关政策、法律法规及习惯做法，是顺利开展业务的必要条件。编者曾被派往中国驻阿拉伯国家使领馆经济商务处工作多年，主要负责中国和阿拉伯国家的经济和贸易工作，期间收集了部分国家在工程建设和劳务承包等业务中的阿拉伯语原始材料，通过精心整理筛选出有代表性的国家和工程项目有关文件，编纂成册。
　　《阿拉伯语工程建设项目文书研读》共分两个部分。第一部分为12个章节，主要内容是阿拉伯国家招投标项目条件要求、工程项目承包条款，以及建设项目实施合同。每个章节后面均附有中阿词语对照，并且设计了重点思考题目。第二部分选了两个国家的招投标法和投资法作为阅读文件。需要说明的是第一部分12个章节的汉语参考译文被作为配套资料放在对外经济贸易大学出版社的资源网上。
　　教材的编写目的共有两个，一是向从事阿拉伯国家经济合作及劳务承包业务的工作者提供阿拉伯语原始学习材料，二是给开设相关课程的院校提供教学素材，供阿拉伯语高年级学生或研究生使用。