《全国高等院校商务翻译精品系列教材：商务汉英翻译（高职）》定位为初级程度，面向高职高专学生、成人教育和远程教育本科学生，当然也可供其他相关人士参考使用。《全国高等院校商务翻译精品系列教材：商务汉英翻译（高职）》可供每周2～3课时的课程使用一个学期。
    这本教材在素材收集和例句编排中注意了多样化，大部分例句采自这个或那个行业，但限于“大经贸”的范畴。
    在例句的使用上遵循的一个实用原则是：讲解部分引用难度稍微大一些的例句，而请读者自己做的练习（包括每章前部的“先做题”和末尾的“看例句”部分），则其难度相对小一些。