《英语翻译理论与教学研究》深度剖析翻译领域的理论发展与实际教学，全面涵盖翻译理论体系，为学者和教育者提供了深刻见解和创新方法，以促进英语翻译教学的提升与发展。本书不仅突显了翻译的多层次、多维度本质，还通过案例和实证研究揭示了在教学实践中如何更有效地传授翻译技能与策略。书中详细介绍了主流翻译理论，包括功能对等理论、文化翻译理论等，旨在帮助读者深刻理解翻译的复杂性和多样性。通过深入探讨教学方法和实践策略，本书强调了在培养翻译人才的过程中，理论与实践相辅相成的重要性。同时，充实的案例分析和教学经验分享使该书成为翻译领域理论与实践结合的重要参考，助力英语翻译教学更好地适应不断发展的语言交际需求。