《跨文化交际视域下英语翻译教学研究》是一本旨在深入探讨英语翻译教育的图书，着重关注跨文化交际背景下的翻译教学。该书致力于提高学生对翻译的理解，培养他们的翻译技能，并探讨了跨文化交际对翻译实践的重要影响。内容主要包括以下方面：本书首先介绍了跨文化交际的基本概念和理论，包括文化差异、语言差异和社会背景对翻译的影响。它强调了跨文化交际理论在翻译教学中的重要性。详细讨论了英语翻译教学的方法和策略，包括词汇翻译、句法翻译、语篇翻译和文化翻译等。它提供了学生如何有效进行翻译工作的指导。强调了培养学生的跨文化文化意识和敏感性的重要性。它探讨了如何识别文化隐喻、体验文化差异，并在翻译中处理文化冲突。本书还讨论了如何评估学生的翻译作品，并提供了反馈的方法，以帮助他们不断改进翻译技能。