本书对英语翻译教学与翻译人才培养问题进行了探究，介绍了翻译基础知识，解读了翻译教学的内涵，总结了翻译教学的原则，分析了翻译教学的价值与影响因素；概括了翻译教学基础理论，包括生态翻译理论、功能翻译理论、动态交互理论与关联理论；构建了翻译教学基本方法体系，进行了基于现代教育技术的翻译教学方法创新；揭示了当前英语翻译人才培养存在的问题，并从不同视角出发探讨了英语翻译人才培养问题；探讨了英语翻译人才培养实践问题，指出了不同类型的英语翻译人才培养策略。本书可供英语翻译研究者借鉴与参考。