本书共六章，第一章介绍了翻译的基本知识，包括翻译的性质、作用、标准、过程、方法、注意事项和译者的素养等；第二章从中西方的心理文化、地域文化和习俗文化进行了对比，帮助读者理清中西方的文化差异；第三章阐释了文化与语言、翻译的基本问题，总结了文化与语言的关系和文化与翻译的关系；第四章至第六章探讨了中西文化对汉英词汇、汉英句子和各类文体翻译的影响，对中西文化对比视角下的汉英词汇、汉英句子和各类文体的翻译技巧展开了探究。