本书第一章为英汉语言对比研究概述，主要从英汉语言对比研究的性质和范围、英汉语言对比研究的历史和现状、英汉语言对比研究的宗旨和目的、英汉语言对比研究的理论基础和方法等方面出发。本书第二章讲述了英汉语音对比，主要从英汉语音对比概述，英汉元、辅音和音节对比，英汉轻、重音对比，英语的语调和汉语的声调，英汉节奏与韵律对比等方面出发。本书第三章为英汉词汇对比，对于英汉词汇对比概述、英汉构词对比、英汉词类对比、英汉词义对比、英汉词的措配对比进行了一定的分析。本书第四章为英汉语法对比，主要从英汉语法对比概述，英汉时态、语态以及语气(mood)对比，英汉句子成分对比，英汉基本句型对比，英汉句子结构对比这五方面展开。本书第五章是英汉修辞对比，从英汉修辞对比概述、英汉音韵修辞对比、英汉词义修辞对比、英汉句法修辞对比几方面展开了论述。本书第六章为英汉思维及文化对比，分别介绍了英汉思维和文化对比概述、英汉思维对比、英汉文化对比几个方面。