《实用日汉翻译教程》共分为三大板块：商务日语，酒店日语，旅游日语，商务日语又分为会话篇和文书篇两个部分，商务日语会话篇包括介绍、寒暄、联络、拜托、拒绝、传话、电话、公司内部交流等15章，商务日语文书篇包括预约，通知、请求、致谢、祝贺等10章；旅游日语篇包括机场迎接、导游、购物等5章；工作场合常见的语句的翻译，还能对商务、旅游、酒店方面的日语工作有更多的了解。