《游山日记》是清代文人舒梦兰于嘉庆九年（1804）在庐山避暑期间所作。全书共十二卷，前十卷详细记录了他在庐山的百日生活，被林语堂赞誉为“日记模范”。其中既有对庐山壮丽景观的描绘，也有关于山中起居的点滴细节的记录，展现了作者淡泊平和却又不失趣味的文风。舒梦兰以自然流畅的笔触，记录了他与山僧、樵夫、剃头匠等人的交往，幽默不失深刻，展现出他独特的观察力和深厚的学养。此次出版，在编排上我们将白话译文放在前面，原文置于其后，这样的编排既满足了现代读者的阅读习惯，又保留了古籍的原汁原味。白话译文以亲切易懂的文字重现了舒梦兰在庐山的百日奇遇，从山川美景到日常琐事，无不生动有趣。同时，还配有数十幅水墨山水画，放在相应的文字处。这些画作与舒梦兰的文字相得益彰，读者在翻阅之际，仿佛能穿越时空，亲眼目睹那云雾缭绕的山峰、清澈见底的溪流，以及山间古刹的静谧与清幽……