本书是一部较为全面的反映中西语言文化对比分析的著作。作者采用历时和共时的方式，以较为全面的视角展示中西方语言文化之间的异同以及由文化衍生出来的在人文、建筑、医学以及食品方面的不同，从历史，文化以及思维多个方面分析了这些不同所产生的原因。全书共分七讲：汉英语言对比， 中西文化与思维对比，汉英翻译，中西民俗比较，中西建筑文化对比，中西医学文化对比，中西方音乐对比研究。结构合理，体系完整。