《大学英语翻译技巧与实践教程》试图打破传统翻译教材重理论轻实践的弊端，努力将翻译的基础理论、翻译的微观技巧探讨以及翻译实践融为一体，提供一套可供师生课堂操作的大学英语英汉互译教程。本教程吸取前人研究的精华，通过简述翻译理论使学生对翻译本质有一个初步的了解，在此基础上，结合四六级考试中翻译的题型以及鲜活的翻译实例，探究翻译的技巧。《大学英语翻译技巧与实践教程》宏观论述和微观探究相结合，再辅之于翻译实践，层次分明，逻辑清晰。