本教材具有内容新颖，结构体系完整，循序渐进，理论与实践结合紧密。为进行双语教学，为无试验设备或试本次《土木工程结构试验》(第三版)教材修订，将完全按照新规范和新教学大纲及新工科要求，旨在补充及完善原教材存在的不足，把新的试验设备及新的试验方法、新的检测标准及新设计规范引入到各章节中。为便于读者理解和掌握结构试验的基本技能，注意理论与实践相结合，在主要章节附有详细的应用实例或试验示例；同时，对于多媒体电子课件进行更新和改造，更加注重试验操作和检验标准规范性。本教材具有内容新颖，结构体系完整，循序渐进，理论与实践结合紧密。为进行双语教学，为无试验设备或试验条件较差的学校学生学习本课程及开展双语教学提供直观、可视的新的途径，本教材针对常用的设备仪器将配上相关专业术语的英语表述。