本书为“当代外语研究论丛”之一，主要内容包括安德烈・勒菲弗尔翻译思想研究的背景、意义和目标、国内外文献综述、翻译思想的理论渊源、历时演变、核心概念、理论误读以及很后结论。本书对安德烈・勒菲弗尔为数众多的论文和著作进行详细深入的分析，旨在揭示安德烈・勒菲弗尔的翻译思想，尤其是改写理论的历时演变过程，重新解读其核心概念，并从动态视角澄清相关误读。本书为翻译理论研究，适合英语专业本科高年级学生或翻译方向的硕士研究生阅读，也可为从事翻译理论与实践研究的高校教师和研究人员提供参考。