《汉日母语者识解差异研究（日文版）》为“东亚语言文化研究”系列之一，以探究中日语者在识解上的异同为目的，关注作为认知主体的说话人在被动表达、知觉表达、位移表达这三个与视点和主观性密切相关方面的差异。该书的结论是三种语言表达上的不同与母语者的识解方式密切相关，因此有必要探究不同语言表达所反映的识解特征。
　　《汉日母语者识解差异研究（日文版）》通过实证研究，对目前为止有关识解的汉日对比研究成果进行了部分修正和补充，加强了结论的可靠性。
　　《汉日母语者识解差异研究（日文版）》适合日语专业研究人员参考阅读。