《日汉数量名结构的对比研究（日文版）》首先对日语数量名结构的语义功能进行了全面考察，以此否定了“数量词游离”说，然后将日语和汉语的数量名结构从语义、句法和语用的角度进行了对比分析，利用对译语料库，从日汉对译和汉日对译两个方面着手，探究了日汉数量名结构的整体对应关系，最后考察了“たち”“们”与确数数量词的同现情况，并对原因进行了详细阐述，在此基础上对集合标记、复数标记和确数数量词的特征进行了概括。《日汉数量名结构的对比研究(日文版）》的读者对象主要为日语和汉语专业的高校师生、考研人员、研究生等。