本教材共五章，分别讲解中国古典诗歌、散文、戏剧、小说和少数民族典籍的英译概况，简单评论各个译者的特点，提示性地欣赏某个词语的英译，提供两个以上的平行译文，设置一定的翻译练习，附参考答案。简明扼要地对典籍英译历史进行梳理，脉络清楚，观点新颖，讲解精细，对培养学生“中国文化走出去”意识和实行“中国文化走出去”战略大有裨益。本教材知识性强，实践性高，力求简明、实用，适合本科翻译专业和英语专业的学生使用，对翻译硕士学生也有一定的参考价值。