本书在介绍文化、跨文化沟通、基本翻译理论的基础上，分析了英汉翻译中的语言差异、文化差异，以及跨文化与英汉翻译实践，进而重点研究英汉自然文化、民俗文化、社交礼仪以及其他方面的文化差异及其翻译内容。本书共分为八章，分别为绪论、英汉翻译中的语言差异、英汉翻译中的文化差异、跨文化与英汉翻译实践、英汉自然文化差异及其翻译、英汉民俗文化差异及其翻译、英汉社交礼仪差异及其翻译等内容。