本书共分两大部分，即英文专业文献阅读和英文科技文献阅读与翻译技巧，其中水利类相关专业知识的英语文献汇编，包括28个单元的专业性文献选编和相应的阅读材料，涉及地质、水循环、农田灌溉、水资源管理、水质、水库与大坝、水电站等方面，各单元正文后配有生词表和重点词句翻译讲解；专业英语翻译技巧，重点包括专业词汇的结构特点，专业文献的对照翻译原则、方法等。