本书以蒙古包住居原型为研究对象，并通过文献研究与田野调查相互印证的方法，完成对蒙古包住居原型转译因子的探讨，由此明确传统蒙古包住居文化是什么以及传承什么。而后，将转译因子与现代建筑理论进行耦合，完成对转译指向的探讨，即如何传承，并进行对蒙古包住居原型现代转译框架的构建。最后，完成蒙古包住居原型在文化、功能与建造三个层次上的现代转译，并基于转译结果进行一系列实验性营造方案与设计方案。