20世纪以来中医已经传播到了全球180多个国家和地区，并在大多数国家建立了自己的学术团体、学术机构和学术组织，推动了各国医疗保健事业的发展。在中医走向世界的过程中，翻译始终发挥着不可取代的桥梁作用。
本书对中医各个时期，以及在世界不同地域的翻译和传播状况进行了系统、客观地总结、分析和研究，探索了中医对外翻译传播历程中值得借鉴的方法和手段，总结中医对外翻译传播的历史规律和经验教训，指出在翻译传播中存在的问题和不足，并提出了今后中医对外传播的展望和设想。
对中医对外翻译传播史进行研究，将对当前我国实施的“一带一路”倡议，促进中国传统文化走出去，提高中国文化软实力和中华文化自信，最终使我国成为文化大国、文化强国具有重要的历史意义和学术价值。