本词典的编写贯彻了《铁路行业标准翻译出版管理办法》（国铁科法[2015]43号）、《工程建设标准翻译出版工作管理办法》（建标[2008]123号）的要求，以保证铁路技术标准阿拉伯语符合其表达和使用习惯为目标，以统一铁路技术标准阿拉伯文翻译的基本原则、语法语态、规范用词、典型用语、格式要求、常用名词术语等为重点，适应铁路“走出去”战略要求，促进中外铁路技术交流。主要内容包括通用名词，地质、测量、线路与轨道、路基、桥梁、隧道、混凝土、站场、通信、信号、信息化、电力电牵、机务车辆设备、房屋建筑、给排水与环保等专r>1511