《电液比例控制技术》采用汉英对照方式，对电液比例控制技术做了系统而深入的介绍。在简要介绍电液比例控制技术的发展概况、工作原理及组成等的基础上，系统介绍了电液比例控制系统的重要元件、控制方法和基本回路等理论知识，如比例电磁铁、电液比例控制阀、电液比例容积控制及电液比例控制基本回路等，其中许多内容涉及电液比例控制领域的新产品、新技术；最后介绍了电液比例控制系统的设计与分析方法，以及编者多年来在电液比例控制领域积累的科研工程应用实例。
　　本书可作为高等学校机械工程类专业双语教材，也可供相关领域的科技工作者和工程技术人员参考。