本书根据法语版本的法国2020年9月1日生效的《法国民事诉讼法》翻译而成。法国民事诉讼法是大陆法系民事程序法制度和精神象征，是大陆法系民事诉讼法律制度重要制度源泉，也是我国民事程序法研究和制度发展重点借鉴和“移植”的外国法典。全书通过“卷”“编”“章”“节”的结构，完整翻译法国民事诉讼法典的全部内容。本书填补了近年我国系统翻译法国民事诉讼法律制度的空白，会为我国民事程序法研究和实践发展提供重要资料。