本卷共由以下几个部分组成：拉丁法律术语译名统一专题研究，罗马法研究，杂项研究。按照主编的说法，“第一部分大体上是2008年在厦大召开的第一届拉丁法律术语译名统一研讨会的论文集”。第二部分是主编在开完第一届拉丁法律术语译名统一研讨会约到的稿件或接受的投稿。首先是2014年6月主编邀请的两位意大利学者讲座的记录稿。最后是两个会议综述和一个书评，即李飞的《第12届中―东欧国家和亚洲国家罗马法学者研讨会综述》和徐铁英的《第四届“罗马法中国法与民法法典化”国际研讨会综述》，该两篇文章都从作者自己的角度记载了两场盛大的学术活动，可以让未与会者分享会议中观念的交流。