"本教程注重理论性与实践性并举，不仅关注了传统教程提到的翻译策略、技巧等，还关注了商务翻译与文化、商务翻译与逻辑、商务翻译的文学性等特点，这是一般商务翻译教程中所没有的。
本教程分为两大版块。版块一主要涉及商务英语翻译相关的概念、特点与常用翻译方法和技巧，翻译与思维的关系等；版块二主要涉及与商务英语实践相关的一些篇章，由编者团队对这些篇章进行翻译后解析给读者，解析采用了什么手法、体现了什么翻译特点等。每一章后面都设有相关的练习与拓展阅读，方便学生进行消化赏析和实操练习，加强学生的知识输入和知识内化吸收。翻译策略主要涉及商务英语翻译的概述与思维，商务英语翻译实践涉及商务活动、商务知识以及一些商务热点问题的翻译。"