"本书主要包含MTI翻译硕士357科目热门院校考试真题以及详细的解析。分为上、下两册，上册为英译汉，下册为汉译英，上下册各包含热门院校考研真题25篇。这50篇真题文章涵盖了考试中可能出现的大部分类型的文章，如散文、小说、诗歌、政府文件、说明文等。书中讲解了译文每句话中的用词与句子结构的斟酌、翻译技巧与方法的应用、以及如何润色。
从学生做题的视角进行讲解式的解析。基于真题文本，一步步引导学生的翻译思路，指出常出现的共性问题以及如何提升，从而得到一篇质量上乘的译文。"