本书为辽宁省教育厅高校科技专著出版基金资助图书。本书遴选了加拿大英语文学短篇小说中的英文原篇，配以作者简介、作品简析及译文，并附以难点注释。逐篇读来，宛如跨越了一部加拿大文学的编年史，读者将会沉醉于其中，美不胜收。本书的翻译力求忠实、通顺，且富有意境，旨在辅助读者更好地领悟作品的隽永的笔触、雄浑的气魄，哀婉的离愁和纠缠的情思。本书可作为大学英语专业硕士研究生或本科高年级选修课教材，亦可作为有同等程度的英语文学爱好者的读物。