本书独具魅力, 它贡献了尊先祖、隆礼乐、崇道德、尚中和的中国文化特色。这些艺术成就和文化特征, 理应作为世界文化遗产, 为更多人继承和发扬, 但是由于汉语、汉字的丰富性和复杂性, 迄今为止, 介绍给国外普通读者的外译本并不多。本书节选《诗经》中最具代表性的100首, 精确释析, 精心翻译, 汉越对照, 并配绘精美插图, 为越南人群阅读《诗经》提供一个优质读本, 实现中华文化的良好传播。