永井荷风被认为是日本唯美主义的代表, 对日本现代文学与艺术的影响甚大。他的小说及散文作品, 被不断翻译和出版, 而最能体现他的美学趣味与主张的《江户艺术论》, 却较少受中文世界的关注。在此书日文版出版一百年后, 复旦大学教授李振声将其精心译为中文, 填补此一文化空白。永井荷风游历西方归来后, 重新审视日本本国的艺术而尤为推崇浮世绘, 他遴选铃木春信、歌川广重、葛饰北斋、喜多川歌磨等最具典型性的浮世绘画师作品, 逐一细细分析介绍, 同时也介绍了西方对于浮世绘的认知和欣赏。全书收录300多张精美浮世绘插图, 反映了永井荷风对于浮世绘的独特趣味。