《荀子》是战国末期著名唯物主义思想家、文学家、政治家荀况的著作，是儒家学派的重要典籍，是研究荀况思想和先秦各派学说的重要资料。荀子的思想兼容百家又独具一格，与孔、孟相比，具有更多的现实主义倾向。《荀子》内容涉及仁义礼制、立身行事、为学修身等各方面。所以，读《荀子》不但可以了解荀子的思想精华，也有益于人良好修养的塑造。《荀子选译》（汉缅对照）为《荀子选译》的缅甸语译本。全书精心选出代表荀子思想精华的100句，精心进行白话翻译，并精心缅译这本儒家典籍，汉缅对照，图文并茂，为缅甸语人群阅读《荀子》提供一个优质读本，实现中华文化的良好传播。《荀子选译》（汉缅对照）属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》为新闻出版改革发展项目库项目中华文化东盟多语种全媒体传播平台的核心资源的图书版，精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国泰语、越南语、印尼语、老挝语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、英语等八种官方语言，汉外对照，配绘精美插图，以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。《丛书》总的出版规模达100余种，完成后将覆盖东盟80%以上的语言人口，所选典籍或专题具有中国特色、中国风格和中国气派，全译、节译、图文、数字等形式亦力求亲切生动，为东盟人民喜闻乐见。