本教材在第三版基础上修订，分为原理篇、技巧篇和实践篇等三大部分，章节安排十分严谨。原理篇由*三单元组成，简明扼要地介绍了翻译标准和过程，以及英汉语言之间的差异，为翻译技巧的介绍和分析奠定了坚实的基础。技巧篇为第四单元---第十三单元，紧扣翻译标准和英汉语言差异，结合诸多翻译实例，深入浅出地阐述英汉翻译常用技巧。翻译实例和翻译练习的选用均强调具有代表性和针对性，难度适中，切合大学英语教学现状和学生英语实际水平。实践篇包括第十五至第十七单元，分析汉语特殊句式的英译方法、英文商务信函的特点及汉译方法，具有很强的实用性和针对性。