《明德书系・文化译品园：偶遇琐记 作家索莱尔斯》包含《偶遇琐记》和《作家索莱尔斯》两部分。前者由作者在摩洛哥旅游时的一些生活散记、通常意义的两篇散文和在“巴黎的夜晚”名下的16篇日记组成，典型的巴尔特式片段写作，赋予了这些作品以独特的意味。
    后者包括作者在不同时期发表的6篇评述索莱尔斯作品的文章，他在这些文章中对索莱尔斯的文学探索采取了肯定的态度，积极评价了这些探索在符号学方面的重要意义。