眼前这本《神树园(圣经童话)》虽说是给儿童看的，译者王汉梁却颇有大家手笔。首先是故事选的精，从亚当夏娃偷食禁果，水漫诺亚方舟，一直到耶稣降生于马槽，最后被害复活显灵，所选三十一个故事都是《圣经》中最著名、影响*的事件。其次，叙述简练，不东拉西扯、无枝枝蔓蔓，所以一个个故事清楚，主题集中，人物形象也相当鲜明生动。第三，《神树园(圣经童话)》作者虽然在讲故事，但对人物和景事物的描写却十分细腻传神，读来很有文学味道。