这本小故事书是专门为儿童写的，可以作为阅读世界上那本 伟大 神奇书的入门。《英汉双语：童话》所选的篇章绝大多数都以儿童为主角。的文字本来就非常简洁，这些故事叙述很精练，又着力把很久以前小主人公在花香鸟语的迦南地区的生活，或骑着骆驼在通往休城去的沙漠道上跋涉的情景描写出来。这些小主人公不愧为真正的儿童，小依色克吃着裘迪的野蜂酿的蜜，长大后成为野地射手的依色迈尔，假装孩子气地瞄着在头顶上方盘旋的鸟作为射击目标，赛弥尔在试穿母亲每年亲手缝制的外衣时感觉到自己在不断长大。