本书为国家社科基金后期资助项目成果。本书以传统调查方法为依托，以充分展开会话和采集大量实时录音为手段，辑录了湖南省浏阳市客家方言的大量自然口语语料并加以精选，坚持科学性原则,力求客观地反映方言会话的原貌，完整呈现其口语特征。本书所用语料来自作者四次实地调查，并通过电话录音、微信语音通话等方式采集到浏阳客家方言自然语料，先用国际音标完整地标注方言读音，在此基础上再用汉字标出说话的内容。在整理工作基本完成后，又对全部的录音和书面材料进行了反复细致的比对核实。然后筛查方言词语，整理出词目表，逐条进行标音、释义、举例。