本书共分为8个章节，按照“词法――句法――篇章”的顺序依次讲解相应的翻译规则及技巧；同时，每章聚焦一至两处红色景点，精选双语语料，设置单元导览、专题背景、汉英笔译技巧、延伸阅读、翻译实践等模块，从真实史料、语言知识、学术探讨、汉英实践等多个维度进行专题学习。本书以思政性、专题型为特色，不仅注重语言技能的培养，解决实用文本在汉英翻译中的难点，更致力于探索红色文化保护传承的可能性。本书按一个学期（每周2课时）教学内容安排，可供高校翻译专业、英语专业的学生使用，也是高口、笔译培训人员理想的学习资料。