本书立足南京大学外国语言文学学科, 旨在通过引领学术方向, 催生原创性研究成果, 为推动我国外国语言学与文学研究尤其是语言学研究做出贡献。本书探究外国语言文学中的一些重要议题, 主要涉及戏剧文学、诗歌文学、小说文学等中的一些最新热议话题, 呈现事件性名词谓语句视角下汉语的空间性特质、跨文化视阈下日语的流体隐喻思维及其成因、朝鲜语语音体系及语音同化现象、程度语义中的主观与客观问题, 剖析大学英语教材中的国家意识呈现、话语自塑视域下中国译学知识的系统构建与辞典表、大学英语混合式教学模式下学习者多元能力发展, 基于文献计量综述国内外礼貌研究态势, 讨论公示语中残疾人英译中的礼貌传达, 考察雨果浪漫主义形象在其汉译初期的多媒介构建。