本书是《理工类院校研究生英语写译教程》(本社2013年版) 的修订版, 根据研究生英语教学的现状和学生英语学习的特点, 从体例上将写、译技能的训练和培养融为一体, 以工作坊的形式, 选择了研究生感兴趣的10个专题 (包括中西文化思维及英汉语言对比、写译过程中的遣词组句谋篇、科技英语翻译、论文标题和摘要、学术英语写作、实用英语写作等), 增加研究方法、研究结果和讨论、文献综述等几个部分, 更加贴近学生的实际需要, 适合高校研究生学习使用。