本书为《世界运河名录（英汉对照版）》（2017年出版）的增补本，为南京大学双语词典研究中心应“世界运河历史文化城市合作组织”（简称为WCCO）秘书处之邀所编，在原名录收录550条运河的基础上，增加了近800条世界运河的历史文化信息，旨在汇集世界知名运河的地理、历史和文化信息，供WCCO及其会员城市进行运河历史文化交流与相关推广之用，也供运河历史文化爱好者及运河专业研究机构参考。与此同时，该书的编纂可为世界运河文化专题知识库的构建提供框架设计基础。