本书稿为南京大学―哥廷根中德法学研究所组织编写。致力于推动中德两国在经济法、民法、宪法行政法、刑法等各个部门法领域的理论沟通与交流。共分三个栏目：“学术专论”“法学经典”与“纪念克劳斯・缇德曼教授”。“学术论坛”收录了对于两位德国法学家文章的中译版：《个别约定中的补充解释》《ＣＯＶＩＤ－１９对专利法和促进创新的挑战》，以及国内五位学者关于德国法的比较研究，包括国际经济法、审判程序、网络犯罪立法、行政协议、法学教育五方面的内容。“法学经典”则选取了德国法学家鲁道夫・斯门德在柏林大学庆典上的讲话。“纪念克劳斯・缇德曼教授”专题则包括南大法学院博导孙国祥写的纪念文章《经济刑法的奠基与构造者――悼念缇德曼教授》，和缇德曼教授的演讲报告《欧洲的经济刑法――以２０１０年西班牙刑法典修订为契机的评价性解释》。