本书是南京大学“文学跨学科研究平台建设”项目暨国际工作坊系列的学术成果，汇集了国内外参与者相关研究的论文30多篇，内容涉及中国现当代文学、中外比较文学研究、文学翻译研究等，代表了新世纪以来文学跨学科研究的最新成果和发展趋势，观点新颖，视野开阔，论证扎实，具有极高的学术价值，对今后跨学科跨文化研究、国际人文合作研究方法的探索实践等，特别是对提升中国学术文化的国际话语权建设，都有明显的促进作用，为更深入的研究提供了有益的借鉴和启发。