J·希利斯·米勒*的《萌在他乡--米勒中国演讲集》译自米勒在美国出版的An Innocent Aroad： Lectures in China（2015），书中不仅囊括了米勒二十几年来在中国所做的十五场演讲，还以附录的形式，刊登了他与中国学者张江在*近一年的两封书信往来。从1988到2012年，中国的经济、科技和学术环境都发生了翻天覆地的变化，米勒的演讲见证并且在某种程度上促进了这种变化的发生。文学和文学研究将向何处去是每一个致力于文学批评和研究的学者都不得不关注的达摩克里斯之剑。作为一位毕生致力于文学教学和研究的学者，米勒对此尤为关注。他一次次追问文学阅读和研究的必要性问题，对文学作品进行当下性阅读正是他给出的答案。本书字早行间流露着一位毕生从事文学批评和研究的学者为了捍卫文学的合法地位而做的种种努力，饱含着深刻的人文情怀。