翻译工作坊”作为一种教学方式，是近几年翻译教学和翻译研究发展到新的阶段的产物。本书是与“翻译工作坊”课程配套的教材，适合本科阶段学生学习使用，翻译理论与实践相结合，以案例教学法和任务驱动教学法为教学法基础，兼有英译汉和汉译英，文体广泛，案例典型实用，练习丰富。该课程通过“在操练中学习翻译”“在合作中学习翻译”“在讨论中学习翻译”的方式，不断提高学习者的翻译能力和职业能力。