进入21世纪，全球文化冲突与文化竞争加剧，既 有宏观理念的冲撞，也有微观生活的影响。如何在这 样的国际环境中开展行之有效的语言文化传播与交流 ，已成为中美两国学者所面临的亟待解决的命题。鉴 于中国文化的兼容并蓄和美国文化的开放多元，长远 来看，中美之间并不必然走向文明的冲突：*有 可能的是，通过不断地碰撞和了解，两种文化达成一 种基于理解的共处。而这种平衡的状态将为新型大国 关系奠定坚实的文化基础。程爱民、潘望编*的《全 球化语境中的中美文化研究--中美比较文化研究会第 九届年会暨国际学术研讨会文集》收录了本界年会的 精彩文章，从语言、文学、文化等各个角度探讨中美 两国问*新的文学、文化交流态势，以及这些新现象 的根源、表征及其带来的具体影响，展示中美文化研 究的新局面，同时也揭示出这些研究对当下中国社会 文化发展的意义。