《跨文化视界中的巴赫金丛书：俄罗斯学者论巴赫金》选收俄罗斯著名学者论巴赫金的文章28篇，其时间跨度为80年（1929―2009）。以著名苏联文艺理论家A．卢纳察尔斯基《论陀思妥耶夫斯基的“多声部性”》开篇，以巴赫金文本的一位当代年轻注释者□．波波娃《狂欢》作结。这里，有“巴赫金与符号学”，也有“巴赫金与社会学”；有“巴赫金与形式主义”，更有“巴赫金与对话理论”，“巴赫金与狂欢化理论”；有“巴赫金与作者理论”，也有“巴赫金与作品／文本理论”；有“巴赫金与美学理论”，也有“巴赫金与语言学理论”；有巴赫金“发现者”与追随者对巴赫金思想的推崇，也有巴赫金学说质疑者的声音。如此结构的这部文选，旨在多维度多视角地展示俄罗斯“巴赫金学”全景的缩影。